Lu belajar sesuatu, Watson ?
Ya.
Bahwa cara bertarung lu kotor.
Gw bertarung tanpa belas kasihan.
Sebuah kebiasaan yang harus lu bangun buat bisa ngebela diri
ngelawan orang yg lebih gede, yang lebih kuat,
yang mungkin terjadi, kecuali kita ngebatesin diri
buat nyelidikin kejahatan yang dikerjain anak-anak kecil
ato kucing rumah yang gede.
Halo, Nyonya.
Apa?
Tutup n' hubungin 911.
Minta agar Kapten Thomas Gregson
diberi tahu adanya telpon.
Gw bakal ke sana secepatnya.
Ya.
Oke. Cepetan, Watson.
Ada mayat udah nunggu.
Panggilan dateng sekitar pukul 10.30.
Klien baru dapet CP ringan
- n' sedikit OTK. - Maaf?
CP, hukuman fisik.
OTK, pukulan diatas lutut.
Dia bilang pintunya gag dikunci.
Aku masuk, n' disanalah dia.
Eh, dia seperti nii ketika lu tiba di sini?
Dia pake topeng.
Aku beberapa kali memanggil; dia gag nanggepin.
Pada awalnya, Aku pikir dia keras kepala.
beberapa budak memang seperti itu.
Kemudian aku memukulnya
dengan ini. Tetep gag ada respon.
Aku melepas topengnya n' melihat bahwa dia..
dia sudah mati.
Dan saat itulah lu telpon Holmes.
Kalian berdua gimana bisa kenal?
Nyonya Felicia n' gw ngobrol selama pameran perangkat penyiksaan sepanjang sejarah.
Menyadari bahwa kami memiliki beberapa temen yang sama.
Kami terus berhubungan.
Oke.. Korban kita bernama Titus Delancey.
Rupanya, dia tinggal di sini,
dan menurut nii, dia CEO
dari Konsultan Keuangan APMG.
Ntu buat bayar beberapa pecutan.
Mis, eh, Felicia, nii Detektif Bell.
Dia yang akan ngambil pernyataan lu.
Diluar Nyonya Felicia
kedatangannya nyebabin orang ini
begitu bersemangat sehingga ngalamin serangan jantung,
Gw pikir dia gag ngebunuhnya.
Statistik bilang.. ntu cocok.
Serangan jantung, penyebab paling umum kematian
untuk pria di atas 50.
Hmm..
Gag ada bedak..
Maaf?
Masuk dalam baju lateks kayak gini
kayak pake baju renang
Ntu 2 kali lebih kecil n' sudah basah.
Bedak umum digunakan.
Sementara seorang pria segede Mr. Delancey nii
gag 'kan bisa pake baju nii tanpa bantuan..
Maksud lu, ada yang bantu dia make'..
Perhatiin nii garis biru disekitar bibirnya.
Oh..
Ini methemoglobinemia.
Sel darahnya berhenti menyerap oksigen.
Biasanya merupakan tanda overdosis nitrogliserin.
Nitrogliserin diresepin buat masalah jantung.
Kalo dia ada masalah, dia mungkin kelebihan obat.
Kalo dia punya obat-obatan, mereka mungkin dilantai atas.
Resep ato gag,
overdosis tu gag mungkin.
Dosis mematikan buat pria seukuran dia
butuh, berapa, 8 sampe 10 tablet?
Itu konsumsi yang banyak buat sebuah kesalahan.
Bourbon.
Alat yang sempurna buat nutupin
bau nitrogliserin nii.
Hei.
Ntu bisa jadi bukti.
Ya, ya, ya, ya..
Gw udah ninggalin banyak cairan
buat lab untuk dianalisa.
Gw cukup pede mereka bakal nyetujuin
- temuan gw.. - Temuan paan..?
Awas api!
Nitrogliserin, pasti!
Orang ntu diracun!
Elementary 2 - 04 POISON PEN English sub by elderman
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Karena malem lu berakhir sama mayat pake setelan aneh, kenapa gag mulai pagi lu sama yang idup dengan maenin cambuk!
Tanda terima kasih, dari Nyonya Felicia karena udah ngebantu dia.
Pas gw gag latian pagi nii, gw nindaklanjutin kasus kita
Detektif Bell udah bicara sama istri Titus Delancey.
Dia sama 2 anaknya siap-siap pulang dari rumah keluarga Bedford.
Dia bersumpah, sepengetahuannya, suaminya gag ke S & M.
Uh.. boleh lewat?
Ya.. Monggo..!
Dia mungkin bilang yang sebenernya, kita udah cek seluruh rumah n' gag ada
alat-alat bondage di manapun.
Yang bikin gw percaya kalo baju yang dipake Mr. Delancey waktu kita temuin.. dibawa sama yang ngeracunin dia..
N' kemungkinan banged, baru dibeli, keliatan lateksnya masih licin..
Jadi lu pikir, begitu si pembunuh ngeracunin Titus Delancey,
dia dipakein setelan baru latex terus ninggalin dia supaya ditemuin PSK?
Dia gag cuma pengen Delancey mati, dia pengen Delancey dipermaluin.
Sebuah kemungkinan yang berbeda.. N' jawabannya dalam genggaman kita.
Gw udah research.. ternyata setelan merk tertentu, cuma dijual di 2 toko seks di Manhattan.
Untungnya.. meskipun buat ukuran tertentu, salah 1 dari toko ntu cuma punya gag lebih gede dari L..
artinya.. setelan XXL korban kita dibeli di toko.. The Pleasure Parlor.
Mmh.. gw rasa gw tau nii, pagi nii bakal berangkat kemana..
Permisi bos.. Detektif Bell, NYPD.
Gw sama rekan-rekan, lagi nyelidikin pembunuhan seorang pria yang ditemuin dalem setelan lateks hitam, ukuran double XL.
Kami percaya ntu dibeli di sini.
Lu bisa kasih nama-nama pelanggan yang ngebeli gituan dalam 1 bulan terakhir.
Pastinya.. Seneng bisa ngebantu.
Segera setelah kau datang kembali dengan surat perintah pengadilan.
Lu tau kalo nii bagian dari penyelidikan pembunuhan, kan?
Pekerjaan anda adalah memecahkan kejahatan.
Dan aku melindungi privasi pelangganku dari kepolisian yang selalu semangat jelek-jelekkin petualangan seksual
Gaag.. gag kaget gw kalo lu punya moral tinggi, lu pake kondom sii..
Misi nii bos..
Apa nii satu-satunya rak pakean lateks?
Ya.
Oh.. Kita nemuin bahwa si pembunuh nyentuh nii semua
buat nemuin ukuran yang pas.. jadi karena kita gag bisa dapet namanya, paling gag..
dapet sidik jarinya.. Kita cuma pengen ambil se-rak nii kekantor, nyari sidik jadi doang!
Keren tuh rencana!
Ntu barang dagangan ribuan dolar tuh!
Lu ngerti kan, ntu mesti dapetin surat perintah pengadilan dulu..?!
Iyee gw ngerti!
Telpon kapten gih! Biar gw tunggu disini suratnya, pake lencana, n' nyambut pelanggan!
Satu-satunya penjualan ekstra gede bulan nii adalah tadi malem, sekitar jam 9:30.
Aku ada di sini.. Orang itu pasti tidak belanja untuk dirinya sendiri.. Dia ambil M paling gede.
- Oke, kita perlu namanya. - Aku tidak tau.. dia bayar tunai!
Tapi.. dia ngambilnya dari ATM ntuh!
Siapa tau lu gag yakin sama apa yang lu liat Mr. Jefferies, ntu eluh!
Jam 9:38 semalem.. n' kecuali apartemen lu udah kayak toko seks,
Lu bilang gag.. karena lu ngklaim beberapa menit yang lalu, lagi dirumah nonton tipi..
Aku pergi berjalan jalan.. Aku lupa bahwa aku berhenti di sana.
Bisa ajja bos! Gag ntu ajja rupanya yang lu lupa..
Lu beli setelan n' lu pakein ke bos lu!
Tepat abis lu racunin dia, ea!
Tidak, aku tidak, Aku tidak.. meracuni Titus.
Aku sudah mengatakannya padamu.
Hei.. lu punya masalah besar, Mr. Jefferies.
Kami gag bisa bantu lu kalo lu gag kerjasama ama' kita.
Wokkehh..
Aku membeli baju fetish.. Dan aku yang pakein baju itu ke Titus.
Tapi aku tidak membunuhnya.
Titus dan aku seharusnya makan malam kemaren malam.
Aku tiba di rumahnya sekitar 08:45.
Ketika dia tidak menjawab pintu,
Aku pergi ke belakang.
Pintu serambi terbuka,
n' aku melihat Titus di ruang tamu berbaring di lantai.
Aku masuk, dan ketika aku sampai di sana, dia sudah mati.
Tidak ada denyut, tidak bernapas.
Aku menduga dia mengalami serangan jantung.. Aku bersumpah,
Aku tidak tahu dia diracun
sampai aku mendengar tentang hal itu pagi ini di berita.
Lu kepala akuisisi di APMG, benar?
Jadi dengan kepergian Titus, Gw yakin lu bakal jadi CEO?
Begitu lah! Tapi aku tidak butuh kematian Titus agar itu terjadi.
Beberapa minggu yang lalu, ketika Titus mengumumkan
bahwa ia pensiun pada akhir tahun,
Aku sudah di daftar teratas penggantinya.
Lalu kenapa mesti make'in setelan ntu ke dia?
Kenapa pake acara manggil PSK segala?
Oke, kontrak Titus menjamin dia mendapatkan pensiun besar.
$125.000.000 lump sum.. Jika dia meninggal, uangnya untuk keluarganya.
Kontraknya juga berisi klausul moral.
Jadi lu kasih dia pakean bondage, ngejebak dia sama PSK,
supaya perusahaan bisa nghemat dari ngasih dia bonus pensiun?
$125.000.000 ekstra di kas kami.
Bonus akhir tahun akan lebih besar.
Bung, oke, jika tuntutan disini karena aku serakah
yang penilaiannya juga masih harus dipertanyakan,
Berarti aku bersalah.
Tapi aku bersumpah padamu, Aku bukan pembunuh.
Gw baru ajja ditelepon lab.. Mereka konfirmasi nitrogliserin
di gelas Titus Delancey tapi bilang botol bourbonnya bersih.
Yang berarti siapa pun yang ngeracunin dia ada di kamarnya pas dia nuangin minumannya
Penjaga keamanan di APMG
negesin kalo Jefferies di kantor sampe sekitar 08:00 malem,
yang menurut outopsi, ntu saat Delancey meninggal.
Jadi Mr. Jefferies dandanin mayat bosnya seolah boneka.. tapi gag ngebunuh dia.
Peracun kita masih buron.
Gw nanyain istri Delancey kapan dia sama anak-anak, balik ke Riverdale.
Dia bilang dia bakal ada di sana dalem 20 menit.
Siap!
Aku bicara dengan Titus kemarin sore.
Dia tidak bilang punya rencana untuk malam itu.
Anda sama anak-anak tinggal semaleman di Bedford?
Ya.
Kami memiliki rumah di sana. Itu malam saat pengasuhnya libur.
Jadi kami bertiga.. menikmati malam yang tenang di rumah.
Mrs. Delancey, bisa anda pikirkan siapa yang mungkin ingin nyakitin suami anda?
Aku tidak bisa memikirkan orang tertentu. Tapi Titus orang yang sangat sukses.
Itu tidak mudah dicapai tanpa mempunyai beberapa musuh.
kasihan anak anak itu.. Mereka sudah pernah mengalami hal ini sekali.
Ibu mereka meninggal karena kanker 5 tahun yang lalu.
Kapan anda sama Mr. Delancey menikah?
Sekitar 3 tahun yang lalu.
Peri ?
Oh, Tuhan.. Aku kesini secepat yang aku bisa.
Aku sangat menyesal. Bagaimana anak-anak?
Berjuang.
Zack, terutama!
Ini pengasuh kami ,
Anne Barker.
Eeh, ini Kapten Gregson.
Dia dan rekannya berada di sini menyelidiki apa yang terjadi.
Oh.. Anne.
Barker?
- Ya. - Sherlock Holmes.
Seneng bertemu denganmu.
Aku akan memeriksa anak-anak, oke?
Ada masalah?
Eeh, keluar bentar.. bentar!
Permisi..
Inget kasus Spencer Abigail, awal 90an, gadis Michigan 15 taun.
Dia dituduh secara fatal ngeracunin bokapnya..
Ya.. Ada di semua surat kabar.
Betul!
Yang juga terlibat OD nitrogliserin.
Gw ngikutin sidangnya lumayan intensif.. Gw terpesona sama kasus ntu!
Gw sendiri waktu ntu umur 15 taun.
Dia dibebasin, kan?
Yepp, banyak orang percaya kalo dia emang ngebunuh bokapnya!
Dia diselidikin sama media, dilecehin, jadi suatu hari,
dia ngemasin barang-barangnya gitu ajja, nghilang dehh..
Agaknya sii buat mulai sesuatu yang baru ditempat laen..
Gag pernah kedengeran lagi kabarnya!
Wanita yang baru ajja kita temuin, sang pengasuh.
Dia ngenalin diri sebagai Anne Barker,
tapi gw mayan yakin kalo nama sebenernya
Abigail Spencer.
Eeh, sebagai catatan, nama resmi lu saat nii Anne Barker,
tapi anda lahir sebagai Abigail Spencer, bener?
Ya, nama ku Abigail Spencer.
N' kalo ngeliat kembali ke taun 1991,
Anda dituduh membunuh ayah anda dengan nitrogliserin.
Didakwa n' dibebasin.
Banyak orang berpikir anda ngelakuin pembunuhan.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Bukan karena itu aku mengubah namaku.
Denger, ayahku bukan orang baek, okeh..?!
Dia kejam n' memukuliku.
Jadi, ketika dia meninggal, aku tidak menangis ato meratap
ato melakukan hal-hal seperti layaknya
gadis remaja ketika ayah mereka meninggal.
Jadi setiap orang berasumsi bahwa aku membunuhnya.
Mari kita bicara tentang Titus Delancey!
- Oke.. - Anda sadar dia diracun?
Ya, dan untuk menjawab pertanyaan berikutnya,
tidak, aku tidak membunuhnya.
Lalu kenapa anda terdengar begitu defensif?
Karena aku sedang diinterogasi polisi.
Jadi kurasa defensif adalah semacam reaksi alami.
Anda gag ngerasa nii sedikit kebetulan
bahwa dia dibunuh pake racun yang sama dengan yang ngebunuh ayah anda?
Tidak, aku merasa sangat kebetulan,
tapi aku tidak melakukannya.
Tahu siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu, oke?
Aku pengasuh. Dia dan aku tidak dekat.
Kita tidak menghabiskan banyak waktu bersama.
Dimana anda semalem?
Dirumah sendirian.
Alibi buruk, Abigail.
Yeah, jika aku tahu aku membutuhkannya, Aku akan mengundang seseorang..
Aku selalu sendiri.
Aku begitu sejak persidangan.
Kehilangan seluruh temen yang anda miliki, kan?
Orang-orang yang berpikir aku bersalah, takut padaku.
Dan orang-orang yang tahu aku tak bersalah tidak bisa di sekitar ku
tanpa muncul di setiap koran di negara ini.
Media menghancurkan hidupku n' sekarang akan terjadi sekali lagi,
Terima kasih padamu.
Setelah aku lari, aku operasi plastik.. Tidak ada yang mengenaliku dalam 19 taun.
Bagaimana kau melakukannya?
Suara kamu.
Aku mengenalinya dari liputan media.
Denger nii ea..
Aku tahu kau tidak dapat membuktikan
bahwa aku ada hubungannya dengan kematian Mr. Delancey.
Jika kau bisa, kau sudah menangkapku di rumah tadi.
Jadi, jika tidak ada pertanyaan lagi.. aku ingin pergi, tolong..
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
dituduh atas hal-hal yang tidak kulakukan.
Rasanya gag tepat banged dah, ngebiarin dia pergi gitu ajja.
Lu bilang tentang seorang tersangka solid.
Dia bener, kita gag punya cukup bukti buat nahan dia!
Gw gag percaya dia ngelakuinnya.
Lu yang nunjuk dia!
Kehadirannya di rumah Delancey terlalu luar biasa buat diabaein,
tapi sikapnya nunjukkin dia bilang jujur..
Titus Delancey tewas oleh nitrogliserin.
begitu juga bokapnya.. gag bisa ntu kebetulan.
Setubuh gw!
Tapi gw rasa, kesamaan ntu disengaja, siapapun yang ngeracunin Mr. Delancey
bermaksud buat ngejebak Ms. Spencer.
Ntu berarti pembunuhnya tau siapa dia.. Dia bilang gag ada seorang pun yang ngenalin dia dalam 19 taun.
Ntu menurut dia!
Lu pengen cerita, gimana lu tau tatonya?
Haah..?
Tato Abigail.
Waktu lu kenalin dia hari nii.. lu bilang karena suaranya..
tapi gw rasa ada sesuatu yang lebih dari itu.
Lu terpaku sama tato di pergelangan tangannya.
Tadinya sii gw pikir, lu ingetnya
dari gambar yang diambil selama persidangan, tapi pas gw liat ke belakang, dia gag punya tato..
Jadi gimana lu bisa ngenalin dia?
Wuihh.. mantep juga lu, Watson.
Boleh, boleh, boleeh!
Sebenernya Abigail Spencer sama gw tu kenalan lama walau gag sempet terus berhubungan sii..
Waktu ntu gw 15 taun, gw udah terpesona banged sama pembunuhan n' semua hal berbau.. kriminal.
Abigail tu cantik banged, n' kekayaan bokapnya ngetop abis!
Tabloid Inggris sebenernya berkenan nutupin kasus nii.
Seiring waktu, mereka mulai kehilangan minat.
Gw kagak!
Gw tu tertarik sama pertanyaan tentang kesalahannya.
Jadi.. gw nulis ke dia.
Sebuah surat dengan pertanyaan langsung tentang hidupnya n' kematian bokapnya.
Hmm..
Terus dia ngebales!
Ya, kami ngejalin hubungan selama persidangan n' beberapa waktu setelah ntu.
Dalam salah 1 surat berikutnya,
dia nyinggung kalo dia pengen bikin tato burung phoenix di pergelangan tangannya.
Sebuah simbol kelahirannya kembali setelah ngalamin masalah.
Kenapa dia gag ngenalin nama lu hari nii?
Bukannya Sherlock Holmes lumayan susah dilupain?
Waktu gw masih kecit, gw lebih PD dari pada sekarang.. gw pengen punya nama yang lebih khas,
Jadi waktu ntu gw pengennya dikenal sebagai Sean Holmes!
Gag lah, gag..
tapi korespondensi Sean sama Abigail jadi ngebuka kenyataan bahwa ntu mengarah ke kriminal.
Dia ngaku kalau dia ngebunuh bokapnya sama lu?!
Dia gag pernah secara langsung ngebahas masalah nii. Tanpa sadar, dia ngungkapin rincian, yang gw percaya
malah bikin lubang-lubang dalam kasus dirinya.
Terus kalo hubungannya sama bokap nya, yeah.. dia berbagi beberapa hal
yang pasti cukup memalukan baginya.
Dia ninggalin gw sedikit keraguan kalo bokapnya, emang ngasarin dia secara fisik
n' dia bertanggung-jawab atas kematiannya.
Wow.
Kedengarannya.. dia bener-bener kebuka sama lu!
Dia subyek penelitian yang sangat baek.
Dia terbuka banged, karena terutama isolasinya saat ntu
n' janji gw kalo apapun yang dia share ke gw, bakal kesimpen dengan sangat rahasia.
Bukan lu banged dong jadinya!
Maksud gw, gag ngasih tau siapa pun kalo lu tau dia salah?!
Case closed! Double jeopardy ngelindungin dia dari awal, n' gw cukup PD meskipun dia udah ngebunuh,
Dia bukanlah pembunuh.
Dia gag nimbulin anceman ke orang laen selaen bokapnya!
Titus Delancey mungkin gag setuju.
Kalo ntu, kayak yang gw bilang.. gw gag percaya Abigail yang bertanggung jawab.
Lu pikir dia dijebak, tapi gimana lu bisa yakin banged?!
Lu ngandelin penilaian yang lu bikin ketika lu 15 taun.
Kapan gw ngebikin ntu gag relevan..
Yang penting gw bener!
Gw yakin, begitu gw identifikasiin orang
yang udah nemuin rahasia Abigail, kita nemuin pembunuh kita.
Gw gag tau siapa yang ngizinin lu! Lu gag boleh ada di atas sini!
Namaku Sherlock Holmes.
Aku kerja bersama polisi.
Kita bertemu kemarin.
Kecuali kalo lu punya surat perintah,
gw gag pengen ngemeng sama lu juga!
Kau dulu mengenalku
dengan nama yang lain.
Sean Holmes.
Aku gag ngerti..
Kamu bisa bilang ntu kemarin.
Yah, ku akui sedikit kaget ketika ku melihatmu.
Juga, aku gag tau gimana ngejelasin hubungan kita sama rekan-rekanku.
Aku gag pernah mikir nii bakal terjadi.
Aku gag pernah mikir bakal ketemu kamu.
Aku selalu berharap nerima surat-surat kamu.
Aku juga!
Peri memecatku.
Aku bahkan gag bisa ngucapin met tinggal ke Graham ato Zack.
Aku yakin kamu udah ngeliat 'temen-temen' ku di luar sana.
Kamu bisa nyimpennya kemaren.. Kamu bisa bikin ntu diantara kita ajja.
Aku minta maaf buat gejolak yang udah aku sebabin.
Aku harusnya minta maaf juga.
Akulah yang berhenti nulis.
Akulah yang pergi tanpa ngucapin selamat tinggal.
Aku ngerti.
Kamu harus ninggalin Abigail dibelakang.
Jadi phoenix bisa terbang.
Aku dateng ke sini hari nii karena aku gag percaya
bahwa kamu ngebunuh Titus Delancey.
Aku juga gag ngira kalo kebetulan dia diracun
pake obat yang sama yang dipake buat ngebunuh ayah kamu.
Menurutku, ada yang lagi ambil keuntungan
kedekatanmu sama orang ntu supaya lolos dari pembunuhan.
Kamu pikir aku dijebak?!
Apa ada yang tanya-tanya, yang ngungkit-ungkit n' punya minat lebih sama masa lalu kamu?!
Gag 1 pun.
Sesuatu? Apa ajja gitu..?
Bulan lalu, aku dapet tugas dari Peri, n' aku ngeliat sedan cokelat yang sama
- dari spion. - Ngikutin kamu?!
Gag tau.. aku catet sii nomer platnya di telepon jaga-jaga ntu terjadi lagi, tapi..
itu gag pernah terjadi.
Aku harus ngasih nii ke rekan-rekanku.
Gitu ajja..?
Kamu muncul setelah bertaun-taun, n' kemudian pergi gitu ajja?
Mungkin nii penting.
Aku gag punya siapa-siapa lagi buat bicara.
Aku gag bisa ninggalin apartemen tanpa pers nyantap aku idup-idup!
Surat-surat yang kamu tulis..
ngebantu aku ngelewatin masa-masa kayak gini, n' sekarang kamu ada di sini..
adep-adepan!
Aku takut.
N' aku bener-bener butuh temen sekarang.
- Hei.. - Hei.
Kita punya temuan plat yang Holmes kasih.. Abigail dibuntutin sama
detektif swasta keluaran Trenton.
Kami baru banged ngomong sama orangnya.
Ternyata dia disewa sama Peri Delancey, gag laen.. Istri korban kita.
N' menurut PI, Peri ntu ngarepinnya Titus selingkuh.
Tampaknya dalam perjanjian pranikahnya, dia dapet jumlah yang kecil banged
kalo terjadi perceraian, kecuali dia ketangkep selingkuh.
Jadi, dia nyewa PI buat ngecek semua cewe di kehidupan suaminya!
Termasuk Abigail.
Ya, dan masalahnya, Titus gag nidurin siapapun,
ntu bikin kacau rencana perceraian Peri,
Kebetulan juga, pas banged tuh.. dalem prosesnya, PI nemuin identitas asli Abigail!
Penyidik nyerahin laporannya 2 minggu lalu
Dia gag ngasih tau siapa pun, dia gag mecat Abigail.
Dia cuma terus ngebiarin si tersangka peracun itu
bikinin sandwich buat anak tirinya.
Peri bilang kalo dia di rumah Bedford sama anak-anak malem ntu,
tapi setelah kami ajak ngemeng anak-anaknya langsung..
mereka bilang, mereka lagi nonton tipi di kamer..
Gag bakal susah lah buat dia nyelinap keluar, ngasih racun, n' balik sebelum orang laen nyadar.
Jadinya Sherlock bener nii..
Abigail dijebak.
Klienku siap membuat pernyataan.
Di malem Titus meninggal, Aku bertemu Dr. Phillip Malone
di Campbell Bar di Mount Kisco sekitar jam 19:00
beberapa anggota staf dapat mengkonfirmasi bahwa aku memang ada di sana
- hampir sepanjang malem. - Anda n' Dr. Malone
berselingkuh? Karena jika ntu yang terjadi, anda gag perlu
ngebawa pengacara bersamamu.
Bukan itu.
Seperti yang kalian temukan akhirnya, Dr. Malone pernah ditangkap sebelumnya
karena distribusi ilegal untuk obat-obatan resep.
Klienku bersedia bersaksi melawan Dr. Malone
jika kalian setuju tidak akan mendakwanya atas kematian suaminya.
Kalo klien anda punya alibi yang kuat,
buat apa kita menuntutnya?
Kami ingin menghindari dakwaan percobaan pembunuhan.
Mrs. Delancey, obat apa
yang anda beli dari Dr. Malone?
Nitrogliserin.
Yang rencananya digunakan untuk membunuh suami Anda.
Aku.. mempertimbangkannya.
Aku pikir jika aku memakai itu, Aku bisa telepon sebagai anonim,
memberitahu polisi tentang Anne yang sesungguhnya,
dan dia yg disalahkan.
Tapi harus jelas..
itu hanya sesuatu ada di pikiranku!
Tidak terpikir aku bisa benar-benar menyakiti Titus.
Jadi pernyataan klien anda ini
bahwa dia tidak bisa membunuh suaminya
karena dia terlalu sibuk berencana membunuh suaminya?
Pertama kalinya dalam karir..
alibi seseorang atas pembunuhan adalah bahwa mereka sibuk ngerencanain pembunuhan yang sama.
Kalo ntu gag dianggep ngebingungin, pasti ntu bakal jadi menarik!
Berhasil sii buat Peri Delancey.
6 bulan atas tuduhan narkoba ngalahin penjara seumur hidup.
Kenapa lu nambahin foto 2 anak Delancey disana?
Cuma 1 dari mereka tersangkanya!
Beberapa saat yang lalu, gw ngedapetin salinan rencana wasiat Mr. Delancey.
Sekarang dia udah mati, sebagian besar kekayaannya masuk ke trust
buat anak-anaknya.. jutaan dolar
Mereka baru bisa mengaksesnya setelah mereka 18 taun.
Tinggal 1 taun lagi buat Graham.
Ade'nya gag butuh alibi lagi!
Peri Delancey mengakui
dia gag bener-bener sama anak-anak malem ntu.
Jadi Graham gampang ajja nyelinap kembali ke rumah.
Gag ada bukti kalo dia tau sejarah Abigail dia tuh peracun.
Ntu topik yang rencananya bakal gw bahas begitu gw berhadapan sama dia besok.
Bukannya besok upacara peringatan Titus Delancey?
Ntu dia, emang pas!
Lu denger yang barusan gw bilang kan?! Lu berencana nuduh seorang remaja
saat dia berkabung atas bokapnya?
Kalo emang dia peracunnya, dia gag'kan bener-bener berkabung, kan?
Tau kan lu.. polisi mikirnya tuh, Abigail tersangka utama mereka?
Tau gw! Pan gw udah bilang.. gw gag kepengaruh sama kecurigaan mereka.
Ntu karena lu jatuh cinta sama dia!
- Hahh..?! - Nii coba, balik waktu lu
masih bocah, lu nyuratin dia, lu jatuh cinta sama dia..
Hampir 3 jam pula lu di rumahnya hari nii.
Terlepas dari apa yang terjadi sama Peri Delancey,
gag seorangpun yang mikir dia dijebak kecuali eluh!
Gw tuh masih piyik banged waktu bokap ngirim ke sekolah asrama,
Gw berjuang.. gw beda sama temen-temen sekelas gw..
Gw.. uh, gw tu cerdas abis! Gw, ea.. kurang ajar!
Mereka nyiksa gw tanpa ampun.
Ya, gw inget lu pernah cerita kalo lu tu pernah dibully,
tapi gw gag yakin kalo lu tu jujur waktu lu cerita ntu!
Ntu beneran boy! Gw bisa ngatasin.
Waktu tu beda sama sekarang!
Gag ada tuh yang namanya pelecehan lewat SMS ato video HP
Gag.. yang nge-bully gw tu punya senjata ampuh.. kekerasan.
Gw ditampolin! Parah dah.. sering pula!
Saat ntulah lu mulai nyuratin Abigail.
Mmh..
Dia lagi disiksa n' gitu pula elu.
Eh, gw seriusan nii masalah yang gw bilang sebelumnya.
Ketertarikan gw sama dia tuh murni akademik.
Dia jadi subjek penelitian, gag lebih.
Gw akuin.. surat-menyurat berlanjut,
Gw jadi lebih antisipatif sama surat-suratnya.
Surat-surat ntu jadi pengalih perhatian dari kehidupan gw.
Mereka adalah sebuah oase dari sekolah.
Yah, jelas, kan.. kedengeran kalo lu tuh ada rasa sama dia!
Mungkin, tapi..
gag segitu ngeboseninnya kayak yang namanya cinta.
Gw hanyut waktu ntu.. gag punya tujuan!
Sebagian dari diri gw bikin gw ngerasa selalu bersama..
kasusnya.
Abigail, dia ngasih gw hadiah.
Sebuah pandangan, dari dalem pemikiran atas.. pembunuhan.
Jadi.. dia yang pertama buat lu.
Pembunuh, yeah.
Tanpa bermaksud apa-apa.. dia..
Dia bikin gw memahami siapa gw n'..
n' apa yang bisa gw lakuin sama kehidupan gw.
Lu gag pernah bilang sama dia kalo lu tu mikirnya, dia salah, kan?!
Gw gag pengen dia berenti nulis!
Gw gag mikir kalo dia bisa jadi anceman buat siapa pun!
Gag ada gunanya juga!
Gw paham..
Tapi kalo dia ngebunuh Titus Delancey,
- terus dia.. - Terus dia bakal diserahin
ke polisi n' dia dihukum.
Buat sementara nii, gw pengen nyoba bantu dia..
Graham.
Hai..
Gw Joan. Nii Sherlock. Kita pernah ketemu sebelumnya.
Ya, kalian adalah orang-orang yang ngebiarin Anne pergi.
Ea lah gw inget kalian.
Gimana kabar lu sama.. eeh.. Zack baek-baek ajja?
2 hari terakhir, bokap dibunuh,
pengasuh dituduh kejahatan n' ibu tiri kami ngaku
pernah mikirin buat ngebunuh dia..
Kami wokeh banged!
Gw tau nii berat!
Zack bener-bener kacau.
Terutama tentang Peri.
Dia menyukainya lebih daripada gw.
Tapi Bibi Susan ada di sini sekarang.
Di..dia baek.. dia ngurus kami.
Lu tau kalo wasiat bokap lu ninggalin uang yang banyak buat lu sama sodara lu?!
Ya, kayaknya gitu! Gag pernah bener-bener mikirin gituan!
- Ngapa 'mang nya? - Keuntungan finansial bisa jadi
motivasi usaha pembunuhan.
Tunggu bentar, maksud lu.. lu pikir gw ngebunuh bokap gw sendiri?
Pengakuan nyokap tiri lu udah ngejadiin lemah alibi lu!
Kita tau kalo dia ninggalin rumah di Bedford di malem pembunuhan.
Ade' lu ada dikamernya nonton tipi.
Gampang ajja buat lu..
Gag..! Gag lah!
Semua orang tau ntu Anne ato Abigail.. siapalah namanya..
Dia yang ngelakuin.. Semua ada di koran!
Lu tau kenapa dia ngebunuh.. bokap lu?!
Gag kayak lu.. dia gag punya keuntungan apa-apa.
Gag..! Tapi dia sama bokap punya masalah.
Ko' kami belum denger yang satu nii dari siapapun..
Yang gw tau, mereka pernah debat keras minggu lalu.
Gw bisa ko' ngebuktiin!
Zack lagi belajar gerakan parkour baru!
Dia minta gw film-in.. Terus gw nyadar, bokap
pergi dari Abigail di lorong.. Ada semua di HP gw bung!
Dari mana kamu dapetin nii?
Graham.
Teknisi polisi mampu ningkatin audio sampe kita bisa ngedengerin apa yang Titus bilang.
Sejauh yang kita bisa liat, ada yang berusaha ngakses tabletnya
tanpa izin n' dia marah sama hal ntu.
Dia marah besar hari itu.
Dia pikir aku pengen nyoba nyuri ato apa gitu..
- Apa iya? - Gag lah!
Tentu ajja gag..
Kamu harus tau bahwa, saat kita bicara, polisi lagi berusaha nyari tabletnya di rumah Delancey.
Mereka berharap ntu bakal ngasih sedikit petunjuk
- pada penyelidikan. - Kenapa gitu?!
Teorinya sii gini.. Titus nemuin rahasia kamu,
dia punya bukti di tabletnya n' tujuannya dipake buat ngelawan kamu.
Kamu tu wanita cantik.. dia ada di pernikahan yang buruk.
Mungkin dia ngebujuk kamu buat ngasih layanan laennya.
Gag bener tuh!
Mmm..? Argumen yang lemah sii. Terus terang, aku..
pengen tau kenapa kamu gag pernah nyebut ntu sebelumnya.
Aku lupa soal ntu.. Dia..
Titus minta maaf.. dia bilang bereaksi berlebihan.
Bukan masalah besar lah!
Kamu paham kan, kalo aku nyoba buat bantu kamu,
n' aku gag bisa ngelakuin ntu kecuali kamu bener-bener jujur sama aku!
Ea lah aku jujur.
Aku selalu jujur sama kamu!
Kita berdua tau ntu gag bener..
Maksud kamu tuh apa sii!?
Aku tau kamu ngeracunin bokap kamu, Abigail.
Kenapa kamu bilang gitu?!
Kamu bilang kamu percaya sama aku!
Aku nghindarin subjek ntu sebisa mungkin..
Gag semua waktu.
Kamu bilang kamu percaya sama aku!
Dalam surat tertanggal September '91,
Kamu nyebutin meninggalnya tetangga tercinta kamu,
karena jantung.. Kamu sering ngerawat dia,
tanpa disadari dia adalah pemasok nitrogliserin
yang dipake buat ngeracun bokap kamu, ya kan?
Januari '92, kamu nulis kamu lagi sama temen sekelas
pada saat kematiannya, tapi..
di pengadilan kamu bilang bahwa kamu pergi ke toko.
Mau kuterusin? Aku bisa ajja..!
Aku tau kebenarannya, Abigail.
Aku udah tau selama 22 taun.
Keluar!
- Abigail.. - Keluar!
Hei.. orang-orang udah ngacak-acak di sini nii.
Gag ada tanda-tanda tablet Delancey.
Lu gimana?!
Belum tau nii!
Mungkin gw nemuin sesuatu.
Kayaknya ada yang nyoba ngebongkar paksa laci nii.
Kecuali eluh!
Hargain gw dikit dong.. Gini-gini gw dulu dokter bedah tau.
Gw gag pernah ninggalin kekacauan amburadul kek'gini!
Ngapain juga sii ada yang demen ngunci laci kosong, et dah?
Kebiasaan?
Kita tau dari video bahwa dia marah karena dia pikir bahwa Abigail
udah nguasain tabletnya..
Bener? Jadi jika nii tuh tempat dia nyimpan
n' jika ada informasi sensitif tentang masa lalunya didalemnya,
mungkin goresan nii bikin dia curiga.
Beuh.. mantan gw tuh kadang nyimpen tabletnya biar kayak buku!
Mungkin ada di salah 1 rak kalee.
Ada 5 ventilasi udara di ruangan nii.
Terus ibukota Michigan tuh Lansing.
Tau gag sii luh.. lu tuh udah mulai kayak partner lu ajja tau!
Emang gag aneh apah!?
Maksud gw..
Ruangan nii gag gede-gede amat, kan?
Biasanya cuma ada 1 ventilasi buat nyedot, terus..
..mungkin 1 ato 2 buat ngebuang udara dinginnya keluar..
5 mah pasti lebay..!
Gimana juga lu bisa tau?!
N'cing gw kontraktor.
Hei, nii liat nii..
Bukan ventilasi nii..
Cuma dibikin biar keliatan kayak ventilasi ajja nii..
Watson, gw lagi ondewei..
Bentar lagi nyampe ke tempatnya Delancey..
Balik ajja dah luh.. Kami nemuin tablet.
Ada bukti dia tau soal Abigail?
Gag..!
Tapi gw rasa lu bener semalem..
Mungkin Graham yang ngebunuh bokapnya!
Lu nemuin paan 'mang nya?
Video Titus sama Graham.
Dia ngelakuin pelecehan seksual terhadap graham.
Ms. Moore? Tom Gregson.
Terimakasih udah ngebawa keponakan anda buat bicara dengan kami.
Marsha Whitman, aku mewakili keluarga.
Apa kabar semua? Nii Ms. Watson, Mr. Holmes.
Mereka konsultan untuk departemen.
Merekalah yang menuduh Graham setelah pemakaman kemarin.
Kami, eh, minta maaf atas pelanggaran kesopanan,
tapi ternyata, ntu bener-bener diperluin.
Andai ajja kita gag bicara, kita mungkin gag pernah belajar tentang kebenaran.
Lu kenal nii, kan?!
Ntu milik ayahku.. Dari mana anda ndapetin ntu?
Tersembunyi di kantor ayah lu!
Lu nyoba ngeluarin dari meja pekan lalu,
Bukan Abigail.
Mungkin lu pikir bisa buat masukkin dia ke penjara
ato mungkin lu pikir buat nghentiin dia
dari nyakitin ade' lu juga?
Apa maksudmu dengan "menyakiti"?
Graham, apa yang dia bicarakan?
Gag ada!
Gpp.. Graham, lu bisa kasih tau kami kebenarannya sekarang.
Aku tidak mengerti. Apa maksud mereka kalau..?
Maksud mereka
- ayahmu..? - Gw gag mo' ngemeng..
sama lu tentang nii.
- Graham? - Gaag!
Gw pengen lu pergi pada! Lu berdua, sekarang!
Aku tidak bisa membiarkanmu..
KAGAK PEDULI!
Pergi ajja lah, sonoh!
Mr. Delancey udah 17.
Dia berhak berbicara dengan kami langsung.
Apa yang ada di sana gag ngebuktiin apa-apa.
Ntu ngebuktiin kalo bokap lu tuh monster.
Pastinya, ntu nunjukkin kalo lu punya motif yang sangat dimengerti buat pengenin dia mati.
Lu tau tentang masa lalu Abigail, makanya lu pake nitrogliserin..
Gag bener tuh!
Laporan yang disusun ibu tiri lu sama detektif swasta yang dia sewa buat nyelidikin bokap lu!
Nii sidik jari lu.
Seluruh cerita Abigail ada dalam file tersebut.
Sebuah cerita yang nginspirasiin lu sama nyokap tiri lu buat ngelakuin
rencana yang sama.
Tampaknya bahwa ngebunuh bokap n' ngejebak Abigail
adalah ide yang "tinggal tunggu tanggal maen nya ajja".. hmm..?!
Bukannya ngalahin Peri pake pukulan.
Lu dapetin nitrogliserin ilegal secara online, kalo gw bilang sii.
Beberapa tablet dalem bourbon bokap lu, terus..
Selesai!
Gw ragu banged lu nikmatin apa dampak rencana lu nii buat Abigail..
Tapi..
dibanding sama neraka yang terjadi dalem kehidupan lu?
Demi sebuah ide, kalo rahasia lu ke'ungkap?
Demi gagasan, kalo ntu bisa kejadian pula sama Zack?
Bikin lu gag punya banyak pilihan.
Permisi.. Aku mencari Graham Delancey.
Ade'nya baru banged neleponku sambil nangis,
katanya polisi dateng n' ngebawa dia pergi!
- Ya, Graham di dalem sama kapten sekarang. - Ngapain?!
Kayaknya gw bener-bener gag bisa bilang..
Eluh!! Lu ngeliat Graham hampir setiap hari!
Lu sadar apa yang udah terjadi?
Ms. Moore, tolong deh.
Tunggu, maksud kalian apa?!
Gw gag ngeratapin kematian bokap lu.. gag sedetikpun!
Tapi Abigail sayang sama lu!
Lu udah kayak bagian dari dirinya!
Gw juga tau lu peduli sama dia!
Tapi kalo lu bungkem ajja..
dia masuk penjara!
Apa dia bener-bener pantes dapetin ntu..?!
Dapetin sesuatu yang gag dia lakuin?
Graham, lu bisa bantu dia!
N' kami bisa bantu lu!
Tinggal kasih tau ajja yang sebenernya kek' gimana!
Aku butuh beberapa menit dengan klienku! Sekarang!
Ada paan sii nii?!
Abigail Spencer masuk!
Dia ngobrol bentar sama bibinya Graham n' pengacaranya di aula..
Mereka ceritain ke Abigail soal bokapnya Graham.
Terus kayaknya, setau gw.. Abigail
pengen bikin pengakuan.
Dia bilang dialah yang ngeracunin Titus Delancey .
Crawford sama Gleason lagi nginterogasi dia sekarang.
Dia bilang kenapa dia ngelakuin ntuh?!
Katanya dia sih..
Titus nemuin identitas aslinya beberapa minggu yang lalu.
Dia pake buat meres dia ngerjain pelayanan seksual.
Jaksa wilayah gag 'kan memburu kasus terhadap Graham tanpa pengakuan
yang gag mungkin dia kasih!
Sekarang tau-tau kamu malah ngaku yang ngebunuh bokapnya!
Kenapa kayak gitu dah?!
Membunuh Titus? Aku sudah menjelaskannya.
Gag.. kenapa kamu ngakuin pembunuhan yang gag kamu lakuin?
Aku seorang pembunuh.
Kamu sendiri yang bilang gitu.
Kamu bener.
Graham ngeracunin bokapnya.
Kamu n' aku sama-sama tau ntu.
Graham adalah anak yang luar biasa,
dia punya kehidupan untuk masa depannya.
Dia gag harus di penjara.
Gag ada keraguan dalem pikiranku untuk ngelakuin hal yang bener.
Membunuh Titus Delancey.
Kamu bahkan gag perlu ngelakuin hal nii.
Kami punya bukti apa yang Titus lakuin ke Graham.
Dia ngelakuin pembunuhan karena keadaan.
Gag mungkin dia ngejalanin lebih dari 18 bulan.
18 bulan..
Pas banged kan..
Saat aku n' kamu berkirim surat satu sama lain.
Rasanya kayak sepanjang hidup, kan?
Terutama ketika kita dicap sebagai anak yang membunuh ayah sendiri.
Graham layak nerima lebih baek dari ntu.
Kamu gag bersalah.
Gag!
Gag berdosa?
Dia ngelakuin kebrutalan tepat di depanku,
n' aku harus ngeliat dia,
n' aku harus nghentiin dia.
Secepatnya!
Titus mendapatkan apa yang sudah seharusnya..
N' sekarang, aku juga..
Akhirnya..
Makasih karena mo' temuin gw!
Sekolah gw dekat sini.
Bibi gw pikir, terlalu cepet buat gw 'tuk kembali, tapi..
Gag tau lah..
Gw bosen di rumah.
Disamping pengakuan Abigail, Lu sama gw tau yang sebenernya.
Gw bakal awasin lu!
Kalo lu sampe ngelakuin..
taktik ekstrim lagi di masa depan,
Gw yang bakal pastiin lu masuk dalem kerangkeng!
Ngerti luh!?
Lu cerita sama orang laen, apa yang udah kejadian sama lu?!
Bibi Susan coba nanyain gw beberapa pertanyaan tadi malem,
tapi..
Udah terjadi lah.. Semuanya udah berakhir!
Ngomongin gituan mah gag'kan ngerubah apa-apa!
Salah luh!
Gw gag pernah tau rasa perih yang sama dalemnya sama apa yang lu alamin..
Tapi gw tau, kalo jadi korban tuh..
bersifat korosif.
N' kadang-kadang.. ngomongin soal hal kayak gitu,
bisa ngebantu..!
Jadi, kalo lu pengen..
ngomongin semua ntu..
sama orang yang tau cerita secara keseluruhannya..
..Gw yang lu butuhin!
Diperingan oleh genial ardan n' genial www.psholic.com